News Archive

2009 年的全球经济萧条对 Interroll 集团有重大影响。由于世界各地同时发生的需求减少以及项目延期或取消，合并销售额从 35,790 万瑞士法郎降至 23,400 万瑞士法郎，与辉煌的前一年相比下降了 34.6 %，按本币计算，营业收入下降 31.4 %。从申报货币方面来看，集团合并营业额含 3.2 % 的外汇损失，另有 5 % 与钢材和塑料等原材料的价格不稳定有关。然而，尽管市场环境极其艰难、价格压力持续上升，我们的毛利润（销售收入减去材料成本，以销售额的百分比表示）与去年水平基本持平（57.8 %，2008 年度为 58.8 %）。采购方面，Interroll 成功地与其最重要的多家长期供应商进行了重新谈判，缓和了成本状况。

我们在多数市场均赢得了市场份额和新客户。例如在美国，大获赞誉的结账柜台电机业务为我们带来了可观盈利。新产品的推出也使我们从大量现有客户处获得了额外交易，从中期来看，这将对业务产生积极影响。

EBITDA 和 EBIT
Interroll 灵活的成本结构以及 2009 年初引入的成本削减计划，使公司在销售额锐减的情况下，将本年度的 EBITDA 利润率稳定在 8.0 %。未计利息、税项、折旧及摊销前的利润 (EBITDA) 为 1,880 万瑞士法郎，而业绩卓越的前一年则为 5820 万瑞士法郎。税前利润 (EBIT) 总计 310 万瑞士法郎 (1.3 %)，前一年则为 4,340 万瑞士法郎 (12.1 %)。

净利润和现金流
2009 年末，净利润为 570 万瑞士法郎，而 2008 年则为 3,380 万瑞士法郎。经营现金流总计 2,040 万瑞士法郎，或净销售额的 8.7 %（2008：4,190 万瑞士法郎，或净销售额的 11.7 %）。

组件业务部
按本地货币计算，组件业务部 2009 财年的销售额下降了 25.6 %。按集团货币计算，销售总额为 15,790 万瑞士法郎，而 2008 年则为 22,370 万瑞士法郎。由全球经济危机导致的该业务部的销售下降在各主要成熟市场几乎相当。与之相反，在印度、日本和巴西等新开拓市场销售额则有所上升。尽管受到经济危机大环境的影响，该业务部的经营 EBITDA 取得了满意成果，达 1,960 万瑞士法郎，利润率 12.3 %。组件业务部领导层在早期被迫采取紧缩策略，其明确目标是缓解 EBITDA 压力。但这并未影响对旨在长期增长的战略性项目的投资，如位于韦莫基辛的"输送机辊筒和辊筒驱动器新高级研发中心"的扩展，以及创新产品的研发。截止 2009 年末，税前利润 (EBIT) 为 740 万瑞士法郎 (4.6 %)，而上一年度则为 2,880 万瑞士法郎 (12.8 %)。

子系统业务部
子系统业务部销售额依赖于大型项目，按本地货币计算，2009 年销售额与上一年度相比下降了 40.3 %。以申报货币计，营业额为 7,610 万瑞士法郎（2008 年度则为 13,420 万瑞士法郎）。这些数字反映了由于缺乏可靠的财务支持，被迫搁置以待后期通知甚或放弃的项目的数量大得出人意料。未计利息、税项、折旧及摊销前的利润 (EBITDA) 为零，而 2008 财年则为 1,770 万瑞士法郎，EBIT 方面的损失为 430 万瑞士法郎，而在 2008 财年，我们取得了 1,460 万瑞士法郎的优秀 EBIT 业绩。但是，得益于稳健的财务基础，Interroll 能够在此领域继续实施各项战略性项目（如投资产品创新）。

财务状况和资金支出
Interroll 具有坚实合理的财务基础。截止该报表年度末，资产负债表总额为 21,570 万瑞士法郎（2008：23,680 万瑞士法郎）。2009 年末的股东权益为 13,300 万瑞士法郎（2008：13,070 万瑞士法郎）。年度比较结果为，权益比率从 55.2 上升至 61.7 %。本财年的未来投资总计 2,290 万瑞士法郎（2008 年为 2,240 瑞士法郎）。大部分投资用于实施已计划的战略性项目和领域，如 Interroll 网络的地域扩张、产品创新和引入新 ERP 系统。藉此，Interroll 再次表明了自己对长期增长战略的承诺。截止 2009 年底，净负债为 420 万瑞士法郎。

票面价值补偿
鉴于公司的财务稳定性和令人鼓舞的中期前景，公司董事会将向于 2010 年 5 月 7 日召开的年度股东大会，提议每股记名股票的票面价值从 15 瑞士法郎降至 10 瑞士法郎，下降部分将以红利的形式补偿，与上一年度每股记名股票 5 瑞士法郎相当，并且在多数情况下，股东将免税。

展望
Interroll 预计总体经济环境在整个本财年内都将保持高挑战性，最早可能于 2010 年下半年稍微好转。但是，鉴于我们稳健的公司财务基础，我们确信自己能够继续进行并完成各战略性项目，这些项目涉及产品创新、强化全球网络和实施新 ERP 系统。这样，Interroll 便可坚持执行长期增长战略，为迅速充分利用经济复苏带来的各种新商机做好前期准备。Interroll 还将继续奉行近几年采取的成本政策，并在所有业务领域积极寻求各种提高生产力的新可能性。

Interroll 集团概况
Interroll 是物料搬运、物流及自动化领域核心产品的世界领先供应商之一。Interroll 集团在全球拥有 28 家公司，1,200 名员工，并在瑞士国家证券交易所上市。在其位于瑞士圣安特尼诺市的策略性控股公司的掌控下，共有三个业务部负责所有全球运作，业务范围从咨询到产品管理、研发、制造、配送和服务。"Interroll 驱动装置与辊筒"业务部提供易于安装、节省空间的关键功能单元，包括电动辊筒以及用于输送解决方案的主动和被动辊筒。"Interroll 动态仓储"业务部提供用于无能耗托盘、邮件和包装盒流动仓储的各种模块。第三个业务部"Interroll 自动化"提供交叉带分拣机、带式转弯机和其它易于操作模块，这些设备投资回报期短，运送操作经济。Interroll 的产品和服务主要面向地区性系统设计公司和原始设备制造商、系统集成商、跨国公司和最终用户。Interroll 服务于全球 23,000 多家客户。
如需咨询，尽请联系 Interroll，时间 2010 年 3 月 26 日
下午 1:30 至 2:30：
首席执行官，Paul Zumbühl
电话+41 91 850 25 24

公共关系主任，Lorenz Koehler
电话+41 91 850 25 21

www.interroll.com/ir （投资者关系）
investor.relations@interroll.com

2010 日程

• Interroll Holding Ltd.（Interroll 控股有限公司）年度股东大会：
  瑞士圣安特尼诺市 CH-6592，Interroll Holding Ltd.，2010 年 5 月 7 日，星期五
• 业绩中报：2010 年 8 月 11 日
  

财务报表下载
2009 年关键数据